(Episodio 44)
Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Paola
Vaya.
Oh no.
Será mejor que limpiar eso, de la Sra Jeong.
Si señora.
Trae a la Sra Jeong ahora
Acaba de salir ella.
Presidente Jang Taesu.
¿Has venido a parar la rueda de prensa?
No me importa acerca de la conferencia de prensa.
Vine aquí para ver Jiwan.
¿Por qué?
Hace un tiempo,
Le di Jiwan una advertencia.
Le dije que no a dejar que mi esposa se entere.
Pero él no hizo caso a mi advertencia.
No me importa si mi hijo piensa
Yo soy un ladrón. Sin embargo,
Sugyeong ...
Yo no quería que ella se entere.
La esposa de un ladrón también se despreciaba.
Antes de dejar que eso suceda,
que debería haber dejado.
Así que voy a
hacerle ver el precio que pagará.
No fue Jiwan!
Cuando Sugyeong
vino a mi apartamento,
Le dije.
Le pregunté si sabía qué clase de hombre eres.
Le pregunté si sabía lo que le hiciste a Sangjun.
Le dije que vivía en el regazo de lujo
con el dinero que robaste.
Yo era la única.
Usted le dijo a mi esposa?
Sí.
¿Cómo puedes esperar Sugyeong
de nunca saber lo que hiciste?
No deberías haber hecho en primer lugar.
Te he estado dejando
salirse con demasiado,
al igual que la primera vez que trajiste Eunsu para mí
y cuando me humillado en mi empresa,
en el vestíbulo, frente a mis empleados.
Pero yo no puedo hacer eso.
Esta es la última vez que muestro
ningún respeto por usted como esposa de Sangjun.
Que cruzó la línea de este tiempo.
Tú ya
cruzado esa línea
el día Sangjun murió.
¡Muy bien!
Y yo estoy pagando por eso ahora mismo.
Esta vez, usted y Jiwan
pagará por ignorar mi advertencia.
Me pregunto qué puede hacer Jiwan
sin Presidente Shin para ayudarlo.
Ir pedir al Presidente Shin ti mismo.
Yendo un poco demasiado lejos,
tratando de derribar.
Es demasiado tarde.
Lo siento.
Somos de la oficina del fiscal.
Nos gustaría su cooperación.
¿Eres Shin Yeonghwan de Hwain Inversión?
Yo soy.
Usted está familiarizado con Nebo Trading?
Está bajo arresto en
sospechas de iniciar una empresa de papel
y la manipulación de los precios de las acciones.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio,
y usted tiene el derecho a un abogado.
Cualquier cosa que diga o haga
puede ser usado en su contra en un tribunal de justicia.
Hazte a un lado. Vamos a pasar.
Hazte a un lado.
Hazte a un lado. Vamos a pasar.
Usted criticado a mi padre, pero el hombre
que eligió para ayudar parece ser como él.
Usted comenzó esto.
No debería haber dejado que llegar a esto.
Hazte a un lado.
Sir!
No se preocupe, señor!
Señor, no te preocupes por eso.
Si algo le sucedía a Jiwan, me iba a morir.
Nada va a pasar con él.
Me aseguraré de ello.
No voy a quedarse de brazos cruzados ya.
Jeongae.
Jeongae!
Taesu,
usted no está todavía enojado conmigo, ¿verdad?
Sabes.
Yo no estaba allí para dar una declaración.
Estoy seguro de que estaban allí
para calcular su próximo movimiento.
Taesu, no estás darme el crédito suficiente.
Sabes?
Usted comenzó todo.
Qué? Yo no empecé nada.
Voy a subir al avión como había planeado,
así que no te preocupes por mí, ¿de acuerdo?
¡Muy bien!
Estás muy calculador.
Así que quedarse con esa familia.
Qué?
Dile Jiwan y Seonhui usted declarar.
Diles que aparecerás en cualquier lugar que ellos quieren
y dicen lo que quieren que diga.
Levantaron su hijo,
por lo que debe llevarse bien.
Mientras que usted tiene como su testigo,
Jiwan no tratará de hacer cualquier cosa.
Pero lo que si me acaban de dar testimonio?
¿Quieres que me comprometo perjurio?
Eres demasiado duro!
¿Quieres que me traiciono ellos de nuevo?
Usted los traicionaste cuando robó su dinero.
Es difícil la primera vez,
pero llega a ser fácil después de eso.
Usted ha vivido toda su vida de esa manera.
Madre.
Seonhui, ¿cómo te fue hoy?
Seonhui, hizo la conferencia de prensa van bien?
Hizo Jeongae volver?
¿Por qué nos pide cuando se fue con usted?
Seonhui, algo salió mal, ¿no?
¿Qué pasa con Eunha?
¿Dónde está Eunha?
Ella fue a encontrarse con la señora Lee.
¿Qué pasa?
¿Por qué lo preguntas acerca Eunha?
Qué?
Hizo Jeongae tomar Eunha y dejar?
¿No dijiste Jeongae
tuvo que dar una declaración en el hotel?
No fue así, madre.
Mamá! No entrar en shock.
Suéltame.
Algo como esto no es tan impactante ya.
¿Qué va a pasar ahora?
(Presidente Shin Yeonghwan)
La Fuerza de Tarea contra el Fraude Financiero llevó todo.
Ellos están tratando de sentar un precedente,
por lo que no va a ser una pelea fácil.
Lo hizo
Presidente Shin realmente hacer eso?
Usted debe preguntarle a ti mismo.
Si el presidente Shin fue arrestado, ¿qué pasa con Jiwan?
Seonhui, lo que va a suceder a Jiwan?
Jiwan no es el único en problemas.
¿Qué va a pasar con Shin?
¿No es así ...
Consigue arrestado tratando de tomar Taesu abajo?
De ninguna manera!
No estoy seguro.
Pero mamá,
hizo la Sra Lee realmente tomar Eunha y dejar?
Estoy seguro de que lo hizo.
Ella sabe que no va a ganar nada
por ser nuestro testimonio.
¿Cómo iba a hacer una cosa así?
Pertenencias de Eunha están aquí,
con su bolsa de la escuela y las tareas,
así que ¿cómo podría ella tómala y vete?
Seonhui, estás en casa?
Compré un montón. Quieres?
Oye, ¿por qué estás de vuelta?
Qué quieres decir?
¿Dónde se supone que tenía que ir?
Ah, te refieres en el hotel?
No pude encontrar usted o llegar a usted,
y me pongo nervioso alrededor de la policía,
Así que me fui. Que esta mal?
Usted no huyes?
Así que la conferencia de prensa fue cancelado?
Eso es eso,
pero todavía debo declarar desde que prometí.
¿No todavía me necesita?
Estás renunciar a conseguir Taesu espalda?
No es eso.
No es que, Jeongae.
Eso es bueno, entonces.
Eunha dijo que este es el favorito de Eunsu.
Vamos a comer.
Con base en las pruebas presentadas por corrió un
Presidente Jang Taesu, la fiscalía
Presidente investigado Shin Yeonghwan
sobre las sospechas de manipulación del mercado
- Y adquisición hostil ... / - ¿No es que el hombre
el que solía venir al restaurante?
Cómo pasó esto?
Qué es?
Su familia está cuidando Eunha,
así que vamos a tratar de ser amigos.
Me quedaré todo el tiempo que me necesites.
Debo pagar por lo que hice.
Voy a declarar.
Puedo confesar lo que hice
o declarar en el juicio si lo desea.
Usted debe estar en una gran cantidad de golpes, madre.
No sé cómo hacer frente Presidente Shin.
Él fue arrestado tratando de ayudarnos.
Estoy preocupado por lo que dijo Taesu, también.
Que dijo el?
Me preocupa que él va a hacer algo para usted.
Seré más cuidadoso.
Si la señora Lee testifica para nosotros,
Presidente Jang no pudo hacer nada para nosotros.
No crees
él podría tratar de llegar a Jeongae?
El puede.
Incluso si usted no se siente cómodo,
Creo que ella debe permanecer con nosotros durante un tiempo.
Te parece bien?
Sí.
Qué es esto?
Explique esto a mí, cariño.
El proyecto de ley ya llegó?
Ha utilizado su tarjeta de crédito en la reunión?
Mira cuánto ha gastado!
Usted tiene que amigo rico agricultor pato y
el amigo miembro de la junta corporativa. ¿Por qué comprar?
En serio ...
Papá, que compró la gente bebe de nuevo?
Obvio.
Sus amigos pedimos todas las bebidas
y tu padre pagó por todo!
Yo sólo quería vivir en el momento.
Usted no puede hacer eso, no en nuestra situación.
Mamá, eso es suficiente.
Qué quieres decir con eso?
Mira cuánto es esto!
Siempre haces esto, por lo que esperas!
No es como que perdí ese dinero.
Sólo quería tratar a mis amigos para bebidas.
¿Eso es un problema tan grande?
- ¡Oh!
Si te vas, yo voy a bloquear hacia fuera!
Mira lo mucho que nos costó.
Eso es suficiente, mamá.
¿No te atreves a tomar después de su padre.
¿Por qué está llevando a cabo en mí?
¿Por qué discutes con tu esposa?
Hombre ...
Ella me fastidiaba sobre mi factura de la tarjeta de crédito.
Usted y su esposa tienen argumentos, también?
Cada pareja casada tiene argumentos.
Pero teniendo en cuenta su temperamento,
ella ha sido muy paciente conmigo.
Por cierto, ¿por qué has venido aquí?
Sabes,
estar en casa sola
sólo puede hacerme deprimido.
Su esposa ...
Está vivo y bien mi esposa.
Ella está en los Estados Unidos con mi hija.
Ah, ya veo.
Estoy ofreciendo para la educación de mi hijo.
Incluso envié mi esposa para cuidar de ella.
Es por una buena causa, pero me siento tan solo.
Siento que me he convertido en
un robot que hace el dinero para ellos.
Veo.
¿Sería realmente sentirse bien
si mi hijo se convierte en éxito de esta manera?
Sé que debería soportar para su futuro,
pero es tan difícil para mí que me siento
como decir que se preocupa por el futuro?
Una familia debe vivir
bajo el mismo techo, lidiar con problemas
juntos, no importa lo mal que se pone.
El proyecto de ley de tarjetas de crédito era como $ 500 ...
Usted pasó un montón de dinero.
Hombre ...
Usted idiota!
Dónde has estado todo este tiempo?
¿No se siente culpable por ser pagado?
Es demasiado tarde.
No tiene sentido lamentando.
Lamento que tomar en!
Ir y conseguir cambiado.
He sido transferido. No lo sabes?
¿Quién dijo que usted podría transferir?
Yo si.
Como el hijo del director general, puedo hacer eso.
Yo nací con una cuchara de plata en la boca.
Usted!
¿Cuándo vas a crecer?
Sé honesto conmigo.
Usted ha conocido a lo largo de lo que soy, ¿verdad?
Sepa lo que, loco tonto!
Me voy ahora.
Venga a visitarme a veces.
Su padre se despidió de ellos durante el año pasado.
Usted será capaz de recoger lo que hace.
Hay una reunión almuerzo con los propietarios de las sucursales a las 10,
ya las 2, podrás asistir a una reunión de estrategia.
(Carta de Acusación, Demandada: Kim Jiwan)
Este es el proyecto de ley de Acusación para Kim Jiwan.
Qué quieres decir?
Cayó la demanda?
¿Quién iba a dar una orden así?
Hyeondo?
¿Por qué te preocupas por asuntos tan triviales?
Demandar Jiwan ahora sólo conducirá a
tiempo sesiones del tribunal.
Pero dejando caer la demanda no va a cambiar nada!
No están haciendo nada,
así que por qué empeorar las cosas empujándolos?
Si Jiwan intenta cualquier otra cosa,
podemos tratar con él entonces.
Puede que solo quedan enterradas de todos modos.
Voy a volver a trabajar, padre.
¿Confías en Hyeondo?
Se robó el portátil de la caja fuerte
y lo dio a Kim Jiwan.
Incluso si él me traicionó, ¿qué podía hacer?
Es mi hijo.
Eres realmente algo.
No.
Tengo que ver al presidente Shin, también,
así que me vaya contigo.
Bueno.
¿Quién se va a cumplir?
El presidente de Hwain?
Sí.
¿Por qué ir allí?
No es bueno para la gente como nosotros
para visitar estaciones de policía, la cárcel y tal.
Pero mi familia le debe mucho a él.
Eso es cierto, pero ¿quién sabe
lo que podría suceder si usted se involucra?
Mezclándose con la gente en altos cargos
sólo trae en problemas.
La campana sala de banquetes está sonando.
Bueno, me voy.
Ella siempre dice que cuando trato de hablar.
Tenía la esperanza de que él era el hombre para ella, pero no estaba.
Oh, yo estoy completamente decepcionado,
así que imagina cómo se debe sentir.
Esta mirada especie de me conviene, ¿no?
¿Por qué te niegas a ver a mi madre?
¿Cómo iba a dejar que me vea de esta manera?
¿Me molesta?
No.
Pero.
Quiero saber por qué fuiste tan lejos.
Qué?
No me arrepiento de lo que hice.
Sólo soy
triste que no era capaz de tomar el presidente Jang abajo.
Haría cualquier cosa si pudiera bajarle
por traicionar a su familia.
Jiwan,
usted tiene que bajarlo.
No dejes que tu conciencia te debilitan.
Empecé esto para mi padre, pero
si me convierto no es diferente que el presidente Jang,
No creo que mi padre estaría feliz.
Eres honesto hasta la exageración.
Independientemente de si usted gana o pierde es importante.
Para este tipo de cosas, hay que doblar las reglas,
hacer amenazas y ofertas de huelga.
Es natural, y todo el mundo lo hace.
Pero todavía no estoy tan seguro.
¡Muy bien!
Usted puede tomar un enfoque diferente.
Pero hay que ganar.
¿Cómo se vive no es importante.
Ganar, no importa cómo, es lo importante.
Presidente Shin está haciendo mejor de lo que pensaba.
Me alegro.
Si Yo
no le había conocido,
esto no hubiera ocurrido, ¿verdad?
Jiwan ...
¿Crees que está bien
jugar con la felicidad de nuestra familia
con el fin de luchar contra el presidente Jang?
¿Te arrepientes?
No.
Pero me temo que podría en el futuro.
¿Qué pasa si mis opciones hacen que la familia infeliz?
Después nos enteramos de lo que hizo,
no hemos sido capaces de ir en cualquier viaje
o reír a carcajadas.
Si es demasiado difícil para ti,
usted puede parar ahora.
Para mí,
nuestra familia, usted y Eunsu
son más importantes que el dinero.
Ni siquiera podía empezar a comparar.
Así que ...
Si es demasiado duro,
¿Me puede pedir para manejarlo.
Eunsu.
Te he traído algo de ropa y alimentos.
Gracias.
¿Estás bien?
Qué quieres decir?
Oh, ya sabes ...
Qué hay de tí?
Estoy bien.
En realidad, no estoy tan seguro.
Después de lo que pasó con el Presidente Shin,
se ha vuelto difícil para mí ver la gente cambia.
Y lo que te pasó y Hyeondo ...
Jiwan,
que íbamos a romper todos modos.
Yo lo sabía, y él lo sabía, también.
Usted no tiene que sentir pena por mí.
No quiero ser una carga para todos.
Así que voy a ser bien.
Estaré bien,
y yo no quiero que dudes.
Bueno.
Mejor me voy.
¿No te gustan los platos?
Su gusto por la comida ha cambiado?
Sí.
Qué divertido.
He sido demasiado agradable últimamente, ¿no?
Te estás volviendo cada vez menos locuaz.
Sí.
La cantidad es muy grande.
No es de extrañar que tuvo que soportar tanta humillación.
Si usted se preocupa por su esposa, firmarlo.
La pérdida de este contrato hará daño a su ...
Sí.
He firmado por encima de mi esposa para ganar esta licitación,
así que voy a firmar el documento.
(Jang Taesu)
Oh, señora, hola.
No puedo creer que esté corriendo en aquí.
Ha sido un largo tiempo.
- Has estado bien? / - Sí. señor.
No esperaba verte aquí.
Entonces, ¿qué está pasando?
Se me cayó en mi camino a alguna parte.
Quería verte.
De qué se trata esto?
Quería darle las gracias por el contrato.
Usted no tiene que venir.
Podrías haber enviado Sra Jeong lugar.
Envío de su
no sería muy educado.
¿Seguro tenido un montón de diversión con mi esposa
para una firma estúpido en un pedazo de papel.
Qué?
Habrá una investigación sobre su hijo
con respecto a la evasión del servicio militar.
Todos los hombres coreanos aptos
debe cumplir con su deber al servicio militar.
¿Y?
si alguna vez meterse con mi esposa de nuevo,
tu hija va a terminar encima de conseguir un divorcio.
Usted!
Jang Taesu!
Mi esposa se desempeñó como su siervo durante 10 años.
Ella sabe todos los secretos sucios que tiene.
La próxima vez que nos encontremos,
las cosas van a ser mucho peor que hoy.
Discúlpeme.
Elegir uno.
Este ...
No, no se ve bien.
Toma un mordisco.
Este ...
Ponga esto en su cara.
¿Por qué no lo haces?
¿Vas a hacer que los ven diferente?
Comer hasta.
Yeongju.
Por qué sigues aquí?
Yo tenía un montón para terminar.
Lo que está tomando mi padre tanto tiempo?
¿Debo ir a casa sin él?
Es tarde. Sería más seguro si salir con él.
Vi un poco de cerveza en la nevera.
Te gustaría uno?
Claro.
Aquí.
Pagaré con esto.
¿Qué quiere ahora?
Pasteles de arroz picantes?
¿Por qué quiere Yeongju tantas cosas?
Mi papá está haciendo tarde.
Debe haber un montón para comprar.
¿Debo llamar?
No molestar. Él podría estar conduciendo.
Estará aquí pronto.
Qué es? Estás cansado?
¿Debo ir?
No. Continúe con su papá.
No me siento cómodo con ir solo.
Bueno.
Por cierto, Jiwan,
usted no debe trabajar tan duro.
Qué?
Cuando se tiene mucho en su mente, que está bien
para mantenerse ocupado, pero no sería bueno
si es perjudicial para su salud.
Así que tómalo con calma.
Sí, lo haré.
Saludos.
Esto es bonito.
Cómo es eso?
Es solo que
No he disfrutado de una copa en un largo tiempo.
Qué es?
Mira hacia adelante. Vas a tropezar y caer de nuevo.
Un coche nos está siguiendo.
¿Es todavía nos sigue?
Sí.
Aún así?
Sí, nos sigue siguiente.
¿Es todavía nos sigue?
No no es.
Señora,
¿Por qué dices que lo sientes?
Qué está pasando?
De qué estás hablando?
El contrato ha sido cancelado?
¿Qué es esta vez?
Que pasó!
¿Por qué usted cancela el contrato
con el presidente Park?
Canceló él, no él!
Quien te dijo?
A quién le importa?
Eso no es lo importante aquí!
Todo lo que tenía que hacer era firmar él!
¿Sabes qué tipo de ...
¿Qué clase de qué?
Fue un gran contrato.
Lo suficiente como para llevar a la empresa durante seis meses ...
A partir de ahora, voy a
cancelar todos los contratos que se involucran en.
Creo que hay algo más que quieras decir.
¡Sí! ¿Por qué te involucraste saber eso!
Mire, Presidente Jang Taesu!
Cualquiera que usted o líos menosprecia contigo
soy yo menospreciar y jugando conmigo, también!
Si usted sabe que,
simplemente disfrutar de gastar el dinero que te hago.
Sabes
cuando estás medio y duro para mí?
Cuando usted se siente demasiado avergonzado de sí mismo
hacia mí o sientes que no eres lo suficientemente bueno,
usted se convierte en más malo y más dura.
Qué? ¿Lo sientes?
Besé a tope de esa mujer de 10 años ya!
No me importa si tengo que empezar de nuevo, así que ...
Hiciste que durante 10 años,
y puse fin a la misma!
Entonces, ¿por qué usted se ofrece voluntariamente a hacerlo de nuevo!
Es todo Jiwan de ...
¿Por qué traer Jiwan aquí arriba?
Qué es?
¿Ha olvidado una fecha importante?
No.
En realidad no es tan importante,
pero me había olvidado ...
Solía ​​siempre recordarlo.
Recuerde qué?
Cumpleaños de Jeongae.
Es su cumpleaños hoy?
Es demasiado tarde para el desayuno,
así que voy a arreglar su algo especial para la cena.
Cuál es la ocasión?
¿Por qué me has traído aquí?
Es un regalo.
Pensé que podría gustarle.
Un presente? Para qué?
Éso es bonito.
Tal vez debería haber conseguido eso, también.
El suyo es agradable, también.
Tal vez debería haber conseguido eso.
Podemos cambiar la próxima vez.
Bueno.
Mamá, Eunsu,
qué hay de mí?
Todo se ve bien en ti.
Usted no trae Seonhui aquí, ¿verdad?
Obvio.
Lo único que le importa es poner comida en la mesa.
No me equivoco, soy yo?
Estoy seguro de que nunca usaba esmalte de uñas antes.
Tienes razón.
Fuera alguna loción para las manos antes de acostarse,
mi mamá no hace nada.
¿Ves? Sé Seonhui muy bien.
Tienes razón. Así es como mi mamá es.
Ella es todavía hermoso,
pero ella sólo vive como madre.
Usted debe realmente amar a su madre.
Ella es la mejor madre del mundo.
Gracias por ayudarnos a salir contigo.
Jeongae,
Quiero que traigas Eunsu para mí.
¿Qué quieres de ella?
Taesu, no toman las cosas demasiado lejos.
Tengo la sensación de que son
está teniendo dudas.
Y Jiwan no parece saber qué hacer a continuación.
¿Por qué no te disculpas
y darles un poco de dinero para hacer las paces?
Después de todo lo que hemos pasado?
¿Cómo podemos hacer eso?
¿Por qué no nos vamos a casa y comer?
Puedo hacer el almuerzo.
Estamos fuera de todos modos, así que vamos a comer.
Derecha, Eunha?
Fantasía conocerte aquí.
Hola, Eunsu.
Ha sido un tiempo.
Hola.
He estado esperando para verte.
La última vez que te vi fue cerca de mi casa?
Sí, el presidente Jang.
Lo siento por la forma en que estaba con usted ese día.
Está bien.
Cuando te miro,
Les puedo decir que creciste ser amado
por su familia.
Fue así cuando eras pequeño, también.
Tanto Sangjun y Seonhui
que una lluvia de amor, a veces demasiado.
Sí.
Escuché a mi padre realmente me amaba.
¡Muy bien!
Si estuviera vivo,
personas habrían lo llamó un padre cariñoso.
Pero la apariencia-sabio,
no te pareces a tu madre.
He oído que mucho.
Tal vez te pareces
su padre, quienquiera que sea.
Estoy seguro de que va a estar bien.
Probablemente quiere advertirle acerca Hyeondo.
Mamá, ¿qué es?
Oh? No es nada.
Sí, sería mejor que Jeongae.
Discúlpeme.
Tu familia te dijo Tomé
todo el dinero de su familia.
Pero eso no es cierto.
Jeongae empezó.
Ella robó una libreta de ahorros y desapareció.
Corrí por ahí como un loco,
tratando de detenerla.
Sangjun me confió contabilidad
y su patrimonio privado, pero se enteraron,
así que estaba desesperada.
Por eso.
Transferí todo el dinero en mi cuenta.
Yo estaba asustado otros robaban el dinero.
Todo comenzó con Jeongae.
Quería proteger el dinero de Sangjun.
Fue culpa de la señorita Lee?
Sí.
Su familia va a la quiebra
y apenas a fin de mes.
Eso fue todo culpa de Jeongae.
Estoy sorprendido por Seonhui y su abuela.
Te han amaban
a pesar de su ser la hija de Jeongae.
Qué quieres decir?
No me entendiste?
¿Quieres que te cuente otra vez?
Usted es la hija de Lee Jeongae.
La hija de la mujer que conducía
La familia de Sangjun a la bancarrota.
Discúlpeme.
Me quedo con éste.
Vamos a ir a mi restaurante.
Sólo un segundo. Déjame hablar con ellos.
Levántate, Jeongae.
Bueno.
Seonhui, en serio ...
Usted y su abuela debe llevarse bien.
¿Es bueno para usted?
Ella no está a favor de su hermano?
Mamá ...
Es el cumpleaños de alguien?
Es tuyo.
Oh. Hoy es mi cumpleaños.
Que estas esperando? Sentarse.
Mamá, soplar las velas.
Para.
Cual es el problema? Es sólo un cumpleaños.
Es una gran cosa.
Usted debe celebrarlo con una fiesta.
Dudo que vamos a ser capaces de hacer esto para usted otra vez,
pero ya que estás aquí, ¿por qué no?
Eunha, ¿por qué no cantas?
Feliz cumpleaños.
Feliz querida mamá cumpleaños, feliz cumpleaños a ti.
Prisa.
- Golpe a cabo. / - Bueno.
Eunha, leyó por ella.
Ahora mismo?
Sí, se supone que debes hacerlo ahora.
Eunsu hace eso, también.
No molestar.
Esto es caseoso suficiente como es.
Un regalo de su hija no es cursi.
Cállate y escucha.
Mamá, hoy es un gran día, porque la persona
que me trajo a este mundo nació.
Estoy muy agradecido.
Basta, por favor.
¿Cómo has podido leer algo como eso?
Eso fue todo.
Hice la sopa con carne de res, su favorito.
Pruébalo.
Vamos a comer.
Ahora que lo pienso,
No he tenido una cena de cumpleaños en un largo tiempo.
Después de trasladarse fuera de su lugar,
nadie se acordó de mi cumpleaños.
Yo creo que ha sido alrededor de 25 años desde
Había algas sopa en mi cumpleaños.
Realmente no me importa para los cumpleaños.
Y cuando usted tiene dinero,
usted puede comprar este tipo de comida en cualquier lugar.
Pero me gusta la cocina de la señora Han mejor.
Es porque no has probado comida preparada
por un hotel de siete estrellas del cocinero!
Oh, ella es increíble.
Luego, ir a un restaurante del hotel y comer allí.
No tome algo que estaba comiendo.
Hable acerca de ser raro.
Por cierto, ¿dónde aprendiste a hacer eso?
Eunsu dijo que le gustaría que
si me dieron una tarjeta para usted.
Ella me ayudó a elegir tu presente, también.
¿Dónde está Eunsu de todos modos?
En nuestro camino de vuelta ...
Ella va a estar aquí.
¿Por qué no la llamas?
Nosotros debemos comer la cena juntos.
Bueno.
Mamá, ¿qué está tomando Eunsu tanto tiempo?
No podemos decirle a la Sra Han y su abuela
acerca de conocer a ese hombre antes?
Nos encontramos con él por casualidad.
Pueden tener una idea equivocada, así que guardar silencio.
¿Qué se le dice?
Me estoy preocupado.
Quédate aquí.
Creo que debería volver allí. Bueno?
Lee Jeongae de su madre, a la mujer
quien condujo la familia de Sangjun a la quiebra.
Yo soy el hijo de padre, Kim Jiwan.
Eres la hija de la madre, Han Eunsu.
Así que estamos hermanos.
Me alegro de que sólo se toma después de Jiwan Sangjun.
Si miraba un poco más como usted,
Estaría Drop Dead Gorgeous. Correcto?
Tal vez te pareces
su padre, quienquiera que sea.
Sí.
Sería mejor que Jeongae.
Su llamada está siendo enviada a
un sistema de mensajes de voz automatizado.
(Jang Taesu)
Por qué estás aquí?
Es Eunsu espalda?
No.
¿Por qué lo preguntas acerca de ella?
Seguirá disfrutando de tan a la defensiva
cuando hablo de Eunsu.
Pensé en ello, pero no pude averiguar
por qué usted y Sangjun
eran tan protector del hijo de otra persona.
Yo, yo no me atreví a cuidar
por los demás, a menos que estábamos emparentados por la sangre.
Si eso es lo que quieres hablar,
Me voy.
Le dije a Eunsu todo.
Qué quieres decir?
Acerca de que su mamá es
y lo que le hizo a su familia.
Le di una descripción detallada.
¿Por qué?
¿Le dirá Eunsu eso?
¿Esperabas que nunca iba a encontrar a cabo?
Cuando se trata de su familia?
Entonces, usted no debe tener
planteado hijo de otra persona.
¿Cómo puedes esperar que Sugyeong
Nunca averiguar acerca de lo que hiciste?
No deberías haber hecho en primer lugar.
Qué te pasa?
Tu mamá está preocupada que no podía llegar a usted.
¿Por qué estás tan enojado?
¿Está pensando en Hyeondo?
Usted sabía que no iba a salir con él.
Así que sobre él rápidamente.
Detenerse en un hombre
es una pérdida de tiempo.
Es mejor encontrar un hombre nuevo.
Pero, de nuevo,
no se podía encontrar a alguien más rico que Hyeondo.
¿Qué pasa?
Mi mamá ...
Sí, tu mamá te está buscando.
Desde que era pequeña,
no importa lo cansado estaba,
ella siempre me rozó el pelo para mí.
No importa lo ocupado que estaba,
se aseguró de que me comí,
y ella nunca olvidó
mis cumpleaños, aniversarios o fechas de exámenes.
Cuando las cosas buenas que me pasó,
ella estaba aún más feliz que yo.
Cuando estaba triste, ella estaba más triste.
Así que por el bien de ella, nunca me decidí a ser triste.
Así fue como me criaron.
Y qué?
No es cierto, ¿verdad?
Presidente Jang mintió a mí, ¿verdad?
Cómo ...
¿Cómo puedes ser mi mamá?
Me robaste el dinero de mi padre,
e hizo mi madre desgraciada toda su vida.
Presidente Jang dijo que robaste el dinero de mi familia.
Así que si usted es mi verdadera madre,
¿cómo podría enfrentarme a mi mamá?
Han Eunsu!
Dime que no es verdad.
Dime que soy Han Eunsu.
Dime que soy la hija de mi madre,
que no tengo nada que ver con usted.
Por favor dígame.
Por mí,
sólo para vengarse de mí,
le dijiste Eunsu?
Te lo advertí.
Que cruzó la línea.
Que podía manejar Hyeondo averiguarlo.
Pero Sugyeong ...
Deberíamos haber protegido la familia de cada uno.
Mejor reza nada pasó a Eunsu.
Si algo le sucedía a ella,
Me aseguraré
ves por qué dicen amor maternal
no conoce límites.
Me encanta su olor.